KISS&GO!: Dvojezični poljubi

Si ustvarjalna oseba, ki rada eksperimentira z vizualno umetnostjo ali besedami? Za sodelovanje ne potrebuješ posebnih kvalifikacij ali izkušenj – dovolj sta navdušenje in želja po ustvarjanju!

Z oblikovanjem grafik, ilustracij, risb, sloganov, proznih ali pesniških besedil lahko prispevaš k povečanju vizualne prepoznavnosti manjšinskih jezikov – italijanščine v Sloveniji in slovenščine v Italiji – v okviru projekta KISS&GO! – Dvojezični poljubi / Baci bilingui! (https://www.ita-slo.eu/it/spf/kiss-go).

Izbrane ideje bodo razstavljene na potujoči instalaciji, ki bo obiskala različne javne prostore z veliko obiskovalci v Italiji in Sloveniji. Prav tako bodo uporabljene za izdelavo promocijskega gradiva in predmetov (npr. brošure, nalepke, razglednice, platnene torbe, majice, kemični svinčniki, nogavice).

RAZPIS JE ODPRT ZA VSE, BREZ STAROSTNIH OMEJITEV!

Ne zamudite priložnosti za sodelovanje v čezmejnem evropskem projektu, ki spodbuja srečevanje kultur in dvojezičnost v čezmejnem prostoru med Italijo in Slovenijo, z vizijo Gorica-Nova Gorica kot Evropske prestolnice kulture 2025 – GO! Borderless (GO2025!). Delite z nami svoje ideje!

Kako sodelovati:

Pošljite nam do 3 izvirne in privlačne predloge, bodisi grafične bodisi besedilne, ki so primerni za prenos na fizične in digitalne izdelke ter izražajo:

• vrednost dvojezičnosti in medkulturnega dialoga;
• pomen poznavanja in spoštovanja jezika soseda;
• umetniško vizijo projekta GO2025!

Vsak predlog, ki mora biti v celoti izviren in ne izhajati iz večjih že obstoječih del, mora vsebovati kratko predstavitev ustvarjalnega koncepta.

Opomba: Ne iščemo predlogov, povezanih z ustvarjanjem logotipa ali vizualne identitete za projekt “KISS&GO!”. Cilj razpisa je zbiranje umetniških idej, ki poudarjajo dvojezičnost v čezmejnem prostoru!

Predlogi ne smejo vsebovati vizualnih in/ali besedilnih elementov, ki bi kršili zakon in/ali pravice tretjih oseb, oglaševalskih vsebin v korist posameznikov, blagovnih znamk, izdelkov ali storitev, političnih sporočil ali kakršne koli spodbude k rasizmu, nasilju in diskriminaciji, ki kršijo človekove pravice. Predlogi morajo biti oblikovani v jeziku, primernemu za namen pobude, ki ni žaljiv do posameznika.

Cilji projekta:

• poudariti pomen manjšinskih jezikov in spodbujati njihovo neformalno učenje;
• spodbujati dvojezičnost in medkulturni dialog v čezmejnem prostoru med Italijo in Slovenijo;
• podpirati brezmejno vizijo Gorica-Nova Gorica 2025.

Postopek prijave:

Pošljite svoje predloge do 23:59, 14. FEBRUARJA 2025 na naslov:

kiss&go@projekt-ats-czz.eu (v kopiji: unione.it.cap@siol.net), s predmetom: Prijava na razpis KISS&GO!

Dokument s predlogom (grafičnim ali besedilnim) NE sme vsebovati nobenih podatkov o avtorju, ki jih je treba navesti v spremnem e-poštnem sporočilu, skupaj z naslovom, telefonsko številko in e-poštnim naslovom (če ni enak naslovu pošiljatelja).

Za pošiljanje grafičnega gradiva je zahtevan format JPG/JPEG visoke ločljivosti, medtem ko za besedila veljata format Word ali PDF. Za zelo težke materiale (več kot 10 MB) je dovoljena uporaba spletnih platform za prenos, kot so na primer WeTransfer, Dropbox, Google Drive in podobno.

Izbor:

Mednarodna komisija, sestavljena iz petih članov, bo ocenila prejete predloge, ki bodo prispeli v roku, na podlagi naslednjih meril: izvirnost, skladnost s cilji razpisa in sposobnost prenosa vrednot projekta.

Imena zmagovalcev bodo objavljena do 12:00 ure 28. FEBRUARJA 2025 in bodo objavljena na uradnih spletnih straneh projektnih partnerjev: https://skgz.org/ in https://www.unione-italiana.eu/index.php/it/.

Kdo smo:

Pobudnik projekta je Ciljno začasno združenje PROJEKT, ki ga vodi društvo EUPRO, ki združuje dve krovni organizaciji slovenske narodne skupnosti v Italiji – Slovensko kulturno-gospodarsko zvezo (SKGZ) in Svet slovenskih organizacij (SSO) – ter Italijansko unijo, enotno organizacijo italijanske narodne skupnosti v Sloveniji in na Hrvaškem.

Pravice:

Avtorji grafičnih in besedilnih predlogov so izključno imetniki pravic do lastnine svojih del, katerih izvirnost jamčijo. Avtorji imajo tudi ekonomske pravice, ki vključujejo pravico do reproduciranja, distribucije, predstavitve in spreminjanja del. Zmagovalci tega razpisa, ki je del projekta “KISS&GO!”, soglašajo, da bodo te ekonomske pravice brezplačno podelili CZZ PROJEKT in Italijanski uniji, organizacijama predlagateljicama in partnerjema projekta. Ta podelitev se uradno potrdi z licenčno pogodbo. Ne glede na vrsto licence avtorji ohranijo moralne pravice do svojih del. V okviru pogodbe med avtorjem, začasno zvezo PROJEKT in Italijansko zvezo je določeno, da lahko obe organizaciji nadaljujeta z uporabo del za institucionalne, nekomercialne namene tudi po zaključku projekta.

Kontakti:

CZZ ATS PROJEKT
Z vodilnim partnerjem društvo EUPRO
Ul. – Via Coroneo, 19
34133 Trst – Trieste
C.F.: 90149800329
PEC: projekt.ats.czz@pec.it
e-mail: kiss&go@projekt-ats-czz.eu

UNIONE ITALIANA – ITALIJANSKA UNIJA
Ulica Župančič 39
6000 Koper – Capodistria
Operativni sedež: Ulica Osvobodilne fronte 6/8
Tel. +386 (0)5 63 11 220
email: unione.it.cap@siol.net

Projekt “Kiss&GO!: Dvojezični poljubi / Baci bilingui” financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.
www.ita-slo.eu/spf
www.euro-go.eu/spf