DISPOSIZIONI ADOTTATE DALLE AMMINISTRAZIONI COMUNALI E PROVINCIALI IN MATERIA DI TUTELA DELLA COMUNITÀ NAZIONALE SLOVENA IN ITALIA

DISPOSIZIONI ADOTTATE DALLE AMMINISTRAZIONI COMUNALI E PROVINCIALI IN MATERIA DI TUTELA DELLA COMUNITÀ NAZIONALE SLOVENA IN ITALIA

Zaira Vidau, Robert Štoka
Istituto sloveno di ricerche – SLORI, Trieste
z.vidau@slori.org, roby.stoka@gmail.com

Scopo del presente contributo è mettere in luce i riferimenti normativi in materia di tutela giuridica della comunità nazionale slovena in Italia, così come individuati nelle disposizioni contenute negli statuti comunali e provinciali nonché nei regolamenti di organizzazione e funzionamento dei Consigli comunali e provinciali. La disamina ha interessato le pubbliche amministrazioni dei trentadue Comuni compresi nel territorio slovenofono che si estende tra le province di Trieste, Gorizia e Udine, già definito dalla legge 23 febbraio 2001, n. 38, recante “Norme a tutela della minoranza linguistica slovena della regione Friuli-Venezia Giulia” (di seguito “legge n. 38/2001”). Il lavoro di analisi qui di seguito esposto fa riferimento alle disposizioni della sopracitata legge n. 38/2001 e a quelle della legge 15 dicembre 1999, n. 482, recante “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche in Italia” (di seguito “legge n. 482/1999”). Il materiale raccolto è stato quindi organizzato in tre sezioni tematiche: uso della lingua slovena nei rapporti tra pubblica amministrazione e cittadini; uso della lingua slovena in seno ai Consigli comunali e provinciali; bilinguismo visivo. Il quadro delineatosi ad esame ultimato appare disomogeneo. Sette sono i Comuni bilingui ricadenti nelle province di Trieste e Gorizia i cui statuti si presentano esaustivi sotto il profilo delle disposizioni a tutela della minoranza, mentre nel caso delle restanti amministrazioni comunali e provinciali si hanno statuti che richiamano solo in parte – o che non richiamano affatto – le predette disposizioni in materia di uso pubblico della lingua slovena.

PDF in allegato in sloveno e in italiano