“KISS&GO!”: Baci bilingui - Bando per la selezione di elementi grafici e testuali del progetto

L’Associazione temporanea di scopo PROJEKT, con capofila l’associazione EUPRO, che raggruppa le due organizzazioni di riferimento della comunità nazionale slovena in Italia – l’Unione Culturale Economica Slovena (SKGZ) e la Confederazione Organizzazioni Slovene (SSO) – e l’Unione Italiana, organizzazione unitaria della comunità nazionale italiana in Slovenia e Croazia, indicono un bando per la selezione di artisti e copywriter che curino le grafiche e i testi di materiale informativo e promozionale nell’ambito del progetto “KISS&GO! – Baci bilingui / Dvojezični poljubi”.

Il progetto è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per Piccoli Progetti (Small Projects Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO, e ha l’obiettivo di sensibilizzare e promuovere il bilinguismo della popolazione residente a ridosso del confine italo-sloveno attraverso l’allestimento, in luoghi ad alta affluenza, sia in Slovenia sia in Italia, di un’esposizione-stand misto tra info-point e installazione analogico-digitale, tramite cui:

• scoprire e apprendere, nelle sue fondamenta, la lingua dell’altro in maniera informale e interattiva per meglio comprendere il proprio vicino;
• aumentare l’impronta visiva e sonora della lingua minoritaria, italiana in Slovenia, e slovena in Italia.

Il progetto “KISS&GO!” rispecchia la visione artistica di Gorizia-Nova Gorica Capitale Europea della Cultura “Go! Borderless” (Programmazione Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027), dove si evidenzia la necessità di migliorare la percezione dell’uso delle lingue minoritarie e dell’arricchimento culturale e personale che esse rappresentano per il territorio, riconoscendone pari dignità, secondo l’ideale del pluralismo linguistico e culturale europeo.

Gli artisti e i copywriter selezionati verranno incaricati di realizzare le grafiche, visive e testuali, del progetto “KISS&GO!”, sia per quanto riguarda i materiali informativi, sia per quanto concerne i materiali promozionali e i gadget che arricchiranno l’esposizione-stand, che verranno distribuiti principalmente a chi, tra i visitatori, parteciperà attivamente ai giochi bilingui interattivi proposti nell’installazione multimediale.

La partecipazione degli artisti e dei copywriter all’iniziativa non prevede un compenso di natura economica. I contribuiti grafici e testuali selezionati saranno tuttavia esposti in spazi pubblici ad alta affluenza, con un ritorno vantaggioso per gli autori in termini di visibilità e pubblicità; la partecipazione a un progetto transfrontaliero di rilievo, in collaborazione con il GECT Gorizia-Nova Gorica, contribuirà inoltre ad associare il nome dei partecipanti selezionati a un’iniziativa dall’impatto sociale e culturale significativo, sia a livello locale che transfrontaliero-internazionale.

CATEGORIE
Il concorso si articola nelle seguenti Categorie:

1. Categoria Arti visive (grafiche, loghi, illustrazioni)
2. Categoria Testi (slogan, frasi, poesie, citazioni)

MODALITÀ DI CONCORSO:
Requisiti per la partecipazione:
Sono invitati a concorrere al bando artisti (grafici, designer, illustratori) e copywriter (poeti, scrittori) maggiorenni residenti e/o domiciliati in uno degli Stati membri dell’Unione Europea, senza limiti di età, che condividono la mission del progetto “KISS&GO!” e la visione artistica di Gorizia-Nova Gorica Capitale Europea della Cultura “Go! Borderless”.

Caratteristiche del concept grafico e testuale:
Si invitano i partecipanti al bando a presentare proposte creative e originali per la realizzazione delle grafiche e dei testi. Le proposte dovranno:

• promuovere il bilinguismo dell’area transfrontaliera italo-slovena, e dunque l’uso delle lingue minoritarie e la conoscenza del vicino;
• essere visivamente accattivanti ed efficaci dal punto di vista comunicativo;
• essere utilizzabili facilmente per la realizzazione di materiale informativo e promozionale, sia in formato analogico sia digitale, quale, a titolo esemplificativo: pannelli, poster, locandine, post social media, design giochi interattivi, gadget indossabili (magliette, borse, cartoline, penne, adesivi, cappellini, calzini, ecc.).

A pena di inammissibilità o esclusione, le proposte dovranno rispettare le ulteriori caratteristiche di seguito:

• non devono contenere elementi visivi e/o testuali che violino la legge e/o i diritti di terzi;
• non devono contenere rimandi pubblicitari a favore di persone, marchi, prodotti o servizi o messaggi politici;
• non devono contenere alcun incitamento a forme di razzismo, violenza e discriminazione che violino i diritti umani;
• devono adottare un linguaggio adatto allo scopo dell’iniziativa, non offensivo del comune senso del pudore e della dignità della persona.

Come partecipare:
Per concorrere al bando i partecipanti devono inviare la propria proposta in formato digitale entro le ore 23:59 del giorno 13 ottobre 2024 a kiss&go@projekt-ats-czz.eu e in copia per conoscenza a unione.it.cap@siol.net, con oggetto della e-mail: “KISS&GO!: Baci bilingui. Bando per la selezione di elementi grafici e testuali del progetto”.

• La proposta grafica o testuale deve includere anche una breve descrizione del concept creativo.
• Per la Categoria Arti visive sono ammesse esclusivamente proposte presentate in formato JPG/JPEG in alta risoluzione. Per i materiali molto pesanti (oltre i 10 MB) è consentito l’uso di piattaforme online di trasferimento quali, a titolo esemplificativo, WeTransfer, Dropbox, Google Drive e simili.
• Per la Categoria Testi sono ammessi tutti i formati testuali digitali più recenti con la preferenza di WORD e PDF.
• Per entrambe le Categorie, il documento con la proposta grafica visiva o testuale dovrà contenere in alto a destra l’indicazione della Categoria e NON dovrà contenere alcun riferimento alle generalità dell’autore o dell’autrice. Tali generalità andranno specificate nella e-mail di accompagnamento, assieme all’indirizzo, un recapito telefonico e un indirizzo di posta elettronica (se diverso da quello del mittente).
• Gli autori concorrenti dovranno presentare lavori originali integralmente inediti e non estrapolati da altri lavori più ampi.
• Gli autori potranno presentare da uno fino a un massimo di tre proposte grafiche o testuali.

Per richiedere maggiori informazioni e/o chiarimenti i partecipanti possono inviare una email a kiss&go@projekt-ats-czz.eu, e in copia conoscenza a unione.it.cap@siol.net, entro e non oltre le ore 23:59 del giorno 9 ottobre 2024.

Selezione:
Una Commissione esaminatrice internazionale composta da cinque membri valuterà le proposte grafiche e testuali pervenute entro i termini di consegna e secondo le modalità definite dal presente bando di concorso.

Le proposte saranno valutate sulla base dei criteri di:

• pertinenza con il tema del bilinguismo visivo promosso dal progetto “KISS&GO!” e con la visione artistica della Capitale europea della cultura “Go! Borderless”
• originalità e creatività
• efficacia visiva e comunicativa
• versatilità della resa grafica su prodotti finali sia fisici che digitali

I nomi degli autori vincitori di entrambe le categorie del concorso saranno resi noti entro le ore 12:00 del giorno 27 ottobre 2024 e saranno pubblicati sul sito ufficiale del progetto KISS&GO! https://www.ita-slo.eu/it/spf/kiss-go.

Diritti:
Gli autori delle proposte grafiche visive e testuali sono gli esclusivi titolari dei relativi diritti di proprietà delle opere, della cui originalità si fanno garanti. Gli autori detengono inoltre i diritti economici, che includono il diritto di riprodurre, distribuire, rappresentare e modificare le opere. Gli autori vincitori del presente bando di concorso, promosso all’interno del progetto “KISS&GO!”, accettano di concedere in licenza, a titolo gratuito, tali diritti economici all’Associazione temporanea di scopo PROJEKT e all’Unione Italiana, organizzazioni proponenti e partner del progetto. Tale concessione viene formalizzata attraverso un accordo di licenza d’uso. Indipendentemente dal tipo di licenza, gli autori mantengono i diritti morali sulle opere. All’interno dell’accordo stipulato tra l’autore, l’Associazione temporanea di scopo PROJEKT e l’Unione Italiana, viene specificato che le due organizzazioni possono continuare a utilizzare le opere per scopi istituzionali, non commerciali, anche a seguito della data di fine progetto.

Contatti:

ATS CZZ PROJEKT
con capofila Associazione EUPRO
Via Coroneo, 19
34133 Trieste
C.F.: 90149800329
PEC: projekt.ats.czz@pec.it
e-mail: kiss&go@projekt-ats-czz.eu 

UNIONE ITALIANA
Via Fronte di Liberazione 6/8
Capodistria – Koper (Slovenia), 6000
Tel. +386 (0)5 63 11 220
Fax. +386 (0)5 63 11 224
e-mail: unione.it.cap@siol.net