KISS&GO!: BACI BILINGUI
Hai talento creativo, ami sperimentare con l’arte visiva o con le parole? Non hai bisogno di titoli o esperienza per partecipare, ma bastano entusiasmo e voglia di mettersi in gioco!
Realizzando grafiche, illustrazioni, disegni, slogan, testi in prosa o poesia, puoi contribuire ad aumentare l’impronta visiva delle lingue minoritarie, italiana in Slovenia e slovena in Italia, nell’ambito del progetto KISS&GO! – Baci bilingui / Dvojezični poljubi! ( https://www.ita-slo.eu/it/spf/kiss-go).
Le idee selezionate saranno esposte in un’installazione itinerante che viaggerà attraverso Italia e Slovenia in luoghi pubblici ad alta affluenza, e verranno utilizzate per la realizzazione di materiali promozionali e gadget da distribuire (ad esempio: brochure, adesivi, cartoline, borse di tela, magliette, penne, calzini).
LA CALL È APERTA A TUTTI, SENZA LIMITI DI ETÀ!
Non perdere l’occasione di prendere parte a un progetto europeo transfrontaliero che promuove l’incontro tra culture e il bilinguismo nell’area transfrontaliera italo-slovena in vista di Gorizia-Nova Gorica Capitale Europea della Cultura 2025 – GO! Borderless (GO2025!), e condividici le tue idee!
Come partecipare:
Inviaci fino a 3 proposte, grafiche o testuali, originali e accattivanti, che siano adatte ad essere trasferite su prodotti sia fisici che digitali, e che esprimano:
- il valore del bilinguismo e del dialogo interculturale;
- l’importanza di conoscere e rispettare la lingua del vicino;
- la visione artistica di GO2025!
Ogni proposta, integralmente inedita e non estrapolata da altri lavori più ampi, deve essere accompagnata da una breve descrizione del concept creativo.
NB: Non stiamo cercando proposte legate alla creazione di un logo o di un’identità visiva per il progetto “KISS&GO!”. L’obiettivo della call è raccogliere idee artistiche che valorizzino il bilinguismo nell’area transfrontaliera!
Le proposte non devono contenere elementi visivi e/o testuali che violino la legge e/o i diritti di terzi, rimandi pubblicitari a favore di persone, marchi, prodotti, servizi o messaggi politici né alcun incitamento a forme di razzismo, violenza e discriminazione che violino i diritti umani, e devono adottare un linguaggio adatto allo scopo dell’iniziativa, non offensivo del comune senso del pudore e della dignità della persona.
Obiettivi del progetto:
- valorizzare le lingue minoritarie e incoraggiarne l’apprendimento in modo informale;
- promuovere il bilinguismo e il dialogo interculturale nell’area transfrontaliera italo-slovena;
- sostenere la visione senza confini di Gorizia-Nova Gorica 2025.
Procedura di invio:
Invia le tue proposte entro le ore 23:59 del 14 FEBBRAIO 2025 a:
kiss&go@projekt-ats-czz.eu (in copia: unione.it.cap@siol.net), con Oggetto: Candidatura bando KISS&GO!
Il documento con la proposta grafica o testuale NON deve contenere alcun riferimento alle generalità dell’autore o dell’autrice, che vanno specificate nella e-mail di accompagnamento, assieme all’indirizzo, un recapito telefonico e un indirizzo di posta elettronica (se diverso da quello del mittente).
Per l’invio di materiale grafico si richiede il formato JPG/JPEG ad alta risoluzione, mentre per i testi il formato Word o PDF. Per i materiali molto pesanti (oltre i 10 MB) è consentito l’uso di piattaforme online di trasferimento quali, a titolo esemplificativo, WeTransfer, Dropbox, Google Drive e simili.
Selezione:
Una Commissione esaminatrice internazionale composta da cinque membri valuterà le proposte pervenute entro i termini di consegna sulla base dei seguenti criteri: originalità, aderenza agli obiettivi della call e capacità di trasmettere i valori del progetto.
I nomi degli autori vincitori saranno resi noti entro le ore 12:00 del giorno 28 FEBBRAIO 2025 e saranno pubblicati sui siti ufficiali dei partner di progetto: https://skgz.org/it/ e https://www.unione-italiana.eu/index.php/it/.
Chi siamo:
Il progetto è promosso dall’Associazione temporanea di scopo PROJEKT, con capofila l’associazione EUPRO, che raggruppa le due organizzazioni di riferimento della comunità nazionale slovena in Italia – l’Unione Culturale Economica Slovena (SKGZ) e la Confederazione Organizzazioni Slovene (SSO) – e l’Unione Italiana, organizzazione unitaria della comunità nazionale italiana in Slovenia e Croazia.
Diritti:
Gli autori delle proposte grafiche visive e testuali sono gli esclusivi titolari dei relativi diritti di proprietà delle opere, della cui originalità si fanno garanti. Gli autori detengono inoltre i diritti economici, che includono il diritto di riprodurre, distribuire, rappresentare e modificare le opere. Gli autori vincitori del presente bando di concorso, promosso all’interno del progetto “KISS&GO!”, accettano di concedere in licenza, a titolo gratuito, tali diritti economici all’Associazione temporanea di scopo PROJEKT e all’Unione Italiana, organizzazioni proponenti e partner del progetto. Tale concessione viene formalizzata attraverso un accordo di licenza d’uso. Indipendentemente dal tipo di licenza, gli autori mantengono i diritti morali sulle opere. All’interno dell’accordo stipulato tra l’autore, l’Associazione temporanea di scopo PROJEKT e l’Unione Italiana, viene specificato che le due organizzazioni possono continuare a utilizzare le opere per scopi istituzionali, non commerciali, anche a seguito della data di fine progetto.
Contatti:
ATS CZZ PROJEKT
con capofila Associazione EUPRO
Via Coroneo, 19
34133 Trieste
C.F.: 90149800329
PEC: projekt.ats.czz@pec.it
e-mail: kiss&go@projekt-ats-czz.eu
UNIONE ITALIANA
Via Župančič, 39
6000 Capodistria
Sede operativa: Via Fronte di Liberazione 6/8
Tel. +386 (0)5 63 11 220
e-mail: unione.it.cap@siol.net
Il progetto è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per Piccoli Progetti (Small Projects Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
www.ita-slo.eu/spf
www.euro-go.eu/spf